学术论文

      话题链视角下的汉英篇章组织模式对比研究

      摘要:
      英汉篇章对比多从英语出发,真正考虑汉语本质特点的不多.话题链是汉语篇章组织的核心手段之一,且在篇章中高频出现.从汉语话题链出发,对比汉英篇章组织的异同,可以为汉英对比研究提供新视角,同时也能解释汉英篇章组织差异的根源.本文从基本单位组织、中层单位组织和宏观组织策略3个层面,以及修辞和词汇手段等方面对比了汉英篇章组织的异同,并归纳出话题链建构汉语篇章的几种模式.
      作者: 孙坤
      作者单位: 浙江外国语学院英文学院,浙江杭州,310012
      刊 名: 解放军外国语学院学报 PKUCSSCI
      年,卷(期): 2013, 36(3)
      分类号: H030
      在线出版日期: 2013年7月9日
      基金项目: 浙江省社科联项目"话题链在英汉互译中的策略与模式研究"